Hotel Del Luna

호텔 델루나

16 Episodes · 2019.07.13~2019.09.01

HorrorFantasyRomantic Comedy

Hotel Del Luna is a mesmerizing fantasy romance about an elite hotelier who becomes the manager of a mystical hotel for ghosts. Run by the temperamental owner Jang Man-wol, who has been bound to the establishment for over a millennium, the story explores themes of love, loss, and redemption as they help restless spirits move on to the afterlife. Its unique blend of horror, comedy, and melodrama created a captivating narrative that resonated with audiences worldwide.

IU's performance as Jang Man-wol became a cultural phenomenon, especially her extravagant and ever-changing fashion. Throughout the 16 episodes, she showcased over 100 different outfits, ranging from vintage 1920s elegance to modern high-fashion. This 'Man-wol Look' captivated fans and fashionistas alike, turning the drama into a 16-episode runway that perfectly visualized the protagonist's long history and complex personality.

The drama's success was further bolstered by its legendary OST, featuring a star-studded lineup including Taeyeon, Gummy, and Paul Kim. Taeyeon's 'All About You' became an instant classic, dominating music charts for months and remains one of the most popular K-drama songs of all time. The hauntingly beautiful melodies perfectly captured the mystical atmosphere of the hotel and the poignant emotions of its residents.

Following its international release on Netflix, Hotel Del Luna achieved global success, becoming one of the most-watched Korean dramas internationally. Filming locations like the Mokpo Modern History Museum and the unique 'Seoul Book Bogo' library transformed into major tourist attractions. With its impeccable production design and emotional storytelling, the series has left an enduring legacy in the K-drama landscape.

Trailers & Behind the Scenes

Cast

장만월 (Jang Man-wol)

아이유 (IU)

Debuting in 2008, IU is a legendary K-pop artist and highly acclaimed actress. She has built a stellar acting career with critically acclaimed roles in 'My Mister', 'Hotel Del Luna', and the film 'Broker', which premiered at Cannes.

구찬성 (Goo Chan-sung)

여진구 (Yeo Jin-goo)

Successfully transitioning from a top child actor to a leading man, Yeo Jin-goo is known for his deep voice and emotional depth. His key works include 'The Crowned Clown', 'Hotel Del Luna', and 'Beyond Evil'.

김선비 (Kim Sun-bi)

신정근 (Shin Jung-geun)

A veteran actor who has been active as a top-tier supporting actor in numerous films and dramas. He delivered impressive performances in 'Hotel Del Luna' as Kim Sun-bi and in 'Mr. Sunshine'.

최서희 (Choi Seo-hee)

배해선 (Bae Hae-sun)

An actress who built her skills on musical and theater stages. She is well known for her role as Choi Seo-hee in 'Hotel Del Luna' and has appeared in 'All of Us Are Dead' and 'It's Okay to Not Be Okay'.

지현중 (Ji Hyun-joong)

피오 (P.O)

A member of the K-pop group Block B and a rising actor. He gained widespread popularity for his role as the front man Ji Hyun-joong in 'Hotel Del Luna' and has appeared in 'Mouse' and 'Good Partner'.

김유나 (Kim Yoo-na)

강미나 (Kang Mi-na)

Former member of I.O.I and Gugudan. She successfully transitioned to acting through her role as Kim Yoo-na in 'Hotel Del Luna' and appeared in 'Café Minamdang' and 'Welcome to Samdal-ri'.

고청명 (Go Cheong-myeong)

이도현 (Lee Do-hyun)

Known for his versatile acting and deep voice, Lee rose to stardom through 'Hotel Del Luna'. He won Best New Actor at the Baeksang Arts Awards for both TV ('18 Again') and Film ('Exhuma').

산체스 (Sanchez)

조현철 (Jo Hyun-chul)

An actor and film director who became widely known for his role as Sanchez in 'Hotel Del Luna'. He won the Best Supporting Actor award at the Baeksang Arts Awards for his role in 'D.P.'.

사신 (Grim Reaper)

강홍석 (Kang Hong-seok)

A talented actor with a background in musicals. He left a strong impression as the Grim Reaper in 'Hotel Del Luna' and has shown unique acting in 'What's Wrong with Secretary Kim'.

OST

Another Day

Monday Kiz, Punch

0:00

오늘도 나는 아무렇지 않게Today again, I act like I'm fine

또 하루를 보내고Sending off another day

아무 일도 없었던 것처럼As if nothing ever happened

태연하게 웃어보지만I try to smile calmly, but

나도 모르게 흘러내린Without even knowing, they fall

눈물이 말해주잖아These tears tell it all

지울 수 없는 너란 사람You, a person I cannot erase

잊을 수가 없잖아I just can't forget you

하루가 또 저물어가Another day fades away

너 없이 난 또Without you, I again

이렇게 하루를 보내Spend my day like this

내일이 다시 와도Even when tomorrow comes again

달라지는 건 없겠지Nothing will have changed

여전히 난 이렇게Still, just like this

또 하루를 보내겠지I'll send off another day

잠이 들면 만날 수 있을까If I fall asleep, can I meet you?

꿈속이라 해도Even if it's in a dream

네가 없는 하루하루가Each day without you

견딜 수가 없잖아Is unbearable

하루가 또 저물어가Another day fades away

너 없이 난 또Without you, I again

이렇게 하루를 보내Spend my day like this

내일이 다시 와도Even when tomorrow comes again

달라지는 건 없겠지Nothing will have changed

여전히 난 이렇게Still, just like this

또 하루를 보내겠지I'll send off another day

보고 싶다 네가I miss you

자꾸만 생각나You keep coming to mind

이 밤이 지나도Even when this night passes

내일이 와도Even when tomorrow comes

나는 여기 이 자리에I'll be here in this place

그대로인 채로Remaining just the same

하루가 또 저물어가Another day fades away

너 없이 난 또Without you, I again

텅 빈 하루를 보내Spend an empty day

시간이 흘러가도Even as time flows on

달라지는 건 없겠지Nothing will have changed

여전히 난 이렇게Still, just like this

또 하루를 보내겠지I'll send off another day

나의 어깨에 기대어요

10CM

0:00

힘든 하루 끝에 서서Standing at the end of a hard day

지쳐버린 그대여You who are exhausted

고개 숙인 그 모습이The sight of you with your head bowed

왠지 나와 같아서Somehow looks just like me

멀리서 지켜본 그대I watched you from afar

외로워 보여서You looked so lonely

다가가 말을 걸고 싶지만I want to approach and talk to you

쉽지 않은 나인걸But it's not easy for me

그대여 나의 어깨에 기대어요Lean on my shoulder

하루쯤 편히 쉬어요Rest easy for just a day

말하지 않아도 돼요You don't have to say a word

다 알고 있으니까Because I already know it all

그대여 나의 어깨에 기대어요Lean on my shoulder

세상이 그댈 지치게 해도Even if the world wears you down

내가 곁에 있을게I'll be by your side

언제나 여기에Always right here

서로 의지하며 걸어온 길The path we walked leaning on each other

우리 함께했기에Because we were together

힘겨운 날도 견딜 수 있던 건The reason I could endure the hard days

그대가 있었으니까Was because I had you

그대여 나의 어깨에 기대어요Lean on my shoulder

하루쯤 편히 쉬어요Rest easy for just a day

말하지 않아도 돼요You don't have to say a word

다 알고 있으니까Because I already know it all

그대여 나의 어깨에 기대어요Lean on my shoulder

세상이 그댈 지치게 해도Even if the world wears you down

내가 곁에 있을게I'll be by your side

언제나 여기에Always right here

혼자 걷는 길이 외로울 때When the path you walk alone is lonely

나를 떠올려줘요Think of me

내가 늘 그대 곁에 있을게I'll always be by your side

언제까지나For all of time

그대라는 시

TAEYEON

0:00

눈을 감아봐 그대라는 시가Close your eyes — a poem called you

눈앞에 보일 거야Will appear before your eyes

들려오는 음악에 귀 기울여봐Listen closely to the music you hear

그 안에 내가 있을 거야I'll be inside of it

살며시 그대 맘에Softly into your heart

사뿐히 내려앉을게I'll gently settle down

어느 날 문득 돌아보면If one day you suddenly look back

항상 내가 있을게I'll always be there

그대라는 시A poem called you

하루하루가 놀라워Each and every day is a wonder

내 심장이 뛰는 소리The sound of my heart beating

이건 사랑이야This is love

매일 잠들기 전Every night before I sleep

그대를 떠올려봐I think of you

입가에 번지는 미소A smile spreading across my lips

그건 그대니까That's because it's you

날 보며 웃는 그댈 보면When I see you smiling at me

아무것도 부럽지 않아I envy nothing in the world

나에게 다가와줘서 고마워Thank you for coming to me

사랑한다 말할게I'll say I love you

그대라는 시A poem called you

하루하루가 놀라워Each and every day is a wonder

내 심장이 뛰는 소리The sound of my heart beating

이건 사랑이야This is love

매일 잠들기 전Every night before I sleep

그대를 떠올려봐I think of you

입가에 번지는 미소A smile spreading across my lips

그건 그대니까That's because it's you

이 세상에 그 무엇과도With nothing else in this world

바꿀 수 없는 사람Could I ever replace you

이렇게 좋은 사람Such a wonderful person

내 사랑 내 곁에 있어줘My love, stay by my side

그대라는 시A poem called you

하루하루가 선물이야Each and every day is a gift

내 심장이 뛰는 소리The sound of my heart beating

이건 사랑이야This is love

매일 눈을 뜰 때Every time I open my eyes

그대가 떠올라I think of you

입가에 번지는 미소A smile spreading across my lips

그건 그대니까That's because it's you

눈을 감아봐Close your eyes

그대라는 시가A poem called you

보일 거야Will appear

너만 너만 너만

Yang Da Il

0:00

어느새 내 맘이 가득 차올라Before I knew it, my heart was overflowing

너로 물들어가Being colored by you

아무 이유 없이 웃게 돼I find myself smiling for no reason

네 생각에Just thinking of you

내 하루의 시작과 끝에At the start and end of my day

항상 네가 있어You're always there

별것 아닌 일상도Even the ordinary everyday

너와 함께라면 빛나Shines when I'm with you

너만 너만 너만Only you, only you, only you

내 눈에 보여Are all I see

너만 너만 너만Only you, only you, only you

내 맘에 들어Are all that fills my heart

세상에 많은 사람 중에Among all the people in the world

오직 너만 보여I see only you

너만 너만 너만Only you, only you, only you

떠오르는 건Come to my mind

너만 너만 너만Only you, only you, only you

사랑하는 건The one I love

이 세상 끝이 온다 해도Even if the end of the world comes

변하지 않을 거야This won't ever change

매일 똑같은 하루가Every same old day

너를 만나면 달라져Changes when I meet you

이런 설렘이 사랑인 건지Whether this flutter is love

이제야 알 것 같아I think I'm only now finding out

너만 너만 너만Only you, only you, only you

내 눈에 보여Are all I see

너만 너만 너만Only you, only you, only you

내 맘에 들어Are all that fills my heart

세상에 많은 사람 중에Among all the people in the world

오직 너만 보여I see only you

사랑해 너를 너만을I love you, only you

이 마음 변하지 않아This heart will never change

영원히 너만 사랑할게I'll love only you forever

너만 너만 너만Only you, only you, only you

내 전부인 걸You're my everything

너만 너만 너만Only you, only you, only you

사랑하는 걸I love you

이 세상 끝이 온다 해도Even if the end of the world comes

변하지 않을 거야This won't ever change

내 맘을 볼 수 있나요

Heize

0:00

가끔은 그대가 멀리 느껴져Sometimes you feel so far away

손 내밀면 닿을 듯한데It seems like I could reach you if I stretched out my hand

어쩌다 이렇게 됐는지How did we end up like this

알 수가 없어I can't figure it out

그대 내 맘을 볼 수 있나요Can you see my heart?

이렇게 아픈 내 맘을This heart of mine that aches so much

말하지 못한 나의 진심을The true feelings I couldn't say

그대는 알고 있나요Do you know them?

달빛이 우릴 비추던 밤The night the moonlight shone on us

그대와 나 둘만의 시간Time for just the two of us

아무 말 없이 걸었던 그 길The path we walked in silence

그때로 돌아가고 싶어I want to go back to that moment

그대 내 맘을 볼 수 있나요Can you see my heart?

이렇게 아픈 내 맘을This heart of mine that aches so much

하루가 지나도 변하지 않는Unchanging even as days pass

이 마음을 알아줘요Please recognize these feelings

사랑해요 그대를I love you

이 말밖에 할 수 없지만These are the only words I can say

내 전부를 걸어 말할게요I'll bet everything I have to tell you

그대만을 사랑해요I love only you

그대 내 맘을 볼 수 있나요Can you see my heart?

이 눈물의 의미를The meaning of these tears

말하지 못한 나의 진심을The true feelings I couldn't say

이제는 알아줘요Please understand them now

그대 내 맘을 볼 수 있나요Can you see my heart?

그 끝에 그대

CHUNG HA

0:00

긴 어둠이 지나면When the long darkness passes

밝은 빛이 올까요Will a bright light come?

차가운 겨울 끝에At the end of the cold winter

따뜻한 봄이 올까요Will a warm spring arrive?

수많은 길 위에서On the countless roads

헤매이던 나에게Where I used to wander

그대라는 빛이 찾아와A light called you came to me

나를 비춰줬죠And shone upon me

그 끝에 그대가 있었죠At the end, there you were

오랜 기다림 끝에After a long wait

나에게 온 사람The person who came to me

그대였죠It was you

눈물이 마를 때쯤Around the time my tears dried

그대 손이 닿았죠Your hand reached me

이제는 놓지 않을게요I won't let go now

영원히Forever

혼자 걷던 이 길에On this path I walked alone

그대가 함께해요You're here with me now

어둠 속에서도 빛나는Shining even in the darkness

그대가 있으니까Because I have you

그 끝에 그대가 있었죠At the end, there you were

오랜 기다림 끝에After a long wait

나에게 온 사람The person who came to me

그대였죠It was you

모든 아픔 끝에At the end of all the pain

그대가 있다는 걸That you were there

이제야 알았어요I only just realized

고마워요 내 사랑Thank you, my love

기억해줘요 내 모든 날과 그때를

GUMMY

0:00

어느 날 문득 나를 떠올리면If one day you suddenly think of me

그땐 웃어줘요Please smile then

함께했던 날들이The days we shared

아프지 않게So they won't hurt

우리 함께한 시간들The times we spent together

모두 소중했어요Were all precious

슬프지만 후회는 없어요It's sad, but I have no regrets

그대였으니까Because it was you

기억해줘요Please remember

내 모든 날과 그때를All my days and those moments

눈물보다 웃음이 많았던When there were more smiles than tears

우리의 계절을Our seasons together

잊지 말아줘요Please don't forget

내가 사랑했던 그대를The you that I loved

다시 만날 수 없어도Even if we can never meet again

기억해줘요Please remember

가끔 밤하늘을 올려다보면Sometimes when you look up at the night sky

별이 되어 있을게요I'll be there as a star

그대 곁에 늘 있을게요I'll always be by your side

빛이 되어줄게요I'll become your light

기억해줘요Please remember

내 모든 날과 그때를All my days and those moments

눈물보다 웃음이 많았던When there were more smiles than tears

우리의 계절을Our seasons together

잊지 말아줘요Please don't forget

내가 사랑했던 그대를The you that I loved

다시 만날 수 없어도Even if we can never meet again

기억해줘요 나를Please remember me

안녕 내 사랑Goodbye, my love

행복해줘요Please be happy

어떤 별보다

Red Velvet

0:00

눈을 감으면 떠오르는 건When I close my eyes, what comes to mind

항상 그대 뿐이야Is always only you

어떤 별보다 빛나는 사람A person who shines more than any star

나의 그대여My dear

하늘 위에 수많은 별 중에Among the countless stars in the sky

가장 밝은 하나The brightest one

그건 바로 너야That's you

나를 비추는 빛The light that shines on me

어떤 별보다 빛나는 너You, who shine more than any star

내 밤을 밝혀주는 사람The person who lights up my night

어둠 속에서 길을 잃어도Even when I lose my way in the dark

네가 있으면 괜찮아If you're here, I'm okay

그대의 미소 하나에With just one smile of yours

세상이 환해져The whole world brightens up

이런 마음 처음이야This feeling is a first for me

너를 만나고 나서Ever since I met you

어떤 별보다 빛나는 너You, who shine more than any star

내 밤을 밝혀주는 사람The person who lights up my night

이 순간이 영원하길 바래I wish this moment would last forever

나의 별이 되어줘Be my star

어떤 별보다 너는More than any star, you

빛나고 있어Are shining bright

영원히Forever

내 목소리 들리니

BEN

0:00

불러봐도 대답 없는 너I call out but you don't answer

어디쯤 있는 건지Where could you be

보이지 않는 곳에서From somewhere I can't see

내 목소리 들리니Can you hear my voice?

매일 밤 너를 불러봐Every night I call out for you

대답 없는 메아리An echo with no answer

그리운 마음 가득 안고Holding a heart full of longing

오늘도 잠 못 이뤄Tonight again I can't sleep

내 목소리 들리니Can you hear my voice?

이렇게 불러보는데I'm calling out like this

너에게 닿을 수 있을까Can my voice reach you?

이 노래가Can this song

내 마음이 들리니Can you hear my heart?

하루도 빠짐없이Without missing a single day

널 부르고 있는데I've been calling you

넌 어디에 있는 건지Where are you?

시간이 흘러도 변하지 않는Unchanging even as time passes

이 마음 알아줘Please know this heart

바람에 실어 보내는Carried on the wind

나의 마음이야This is my heart

내 목소리 들리니Can you hear my voice?

이렇게 불러보는데I'm calling out like this

너에게 닿을 수 있을까Can my voice reach you?

이 마음이Can this heart

들려줘 너의 목소리Let me hear your voice

다시 한 번만Just one more time

안녕

Paul Kim

0:00

안녕 이란 말이The word 'goodbye'

이렇게 슬플 줄 몰랐어I never knew it could be this sad

괜찮다는 말이The words 'I'm fine'

이렇게 어려울 줄 몰랐어I never knew they could be this hard

그대 앞에서는 웃고 싶었어I wanted to smile in front of you

마지막까지도Until the very end

눈물이 나려 해도Even as tears tried to fall

꾹 참고 웃었어I held them back and smiled

안녕 잘 가Goodbye, take care

더 좋은 사람 만나Meet someone better

행복해야 해You have to be happy

제발 아프지 마Please don't hurt

안녕 나의 사랑Goodbye, my love

다시는 볼 수 없지만Even though we can't see each other again

기억할게 영원히I'll remember you forever

우리의 사랑을Our love

함께 걸었던 이 길 위에On this path we walked together

혼자 서 있으면When I stand alone

그때의 너 목소리가Your voice from back then

귓가에 맴돌아Lingers in my ears

안녕 잘 가Goodbye, take care

더 좋은 사람 만나Meet someone better

행복해야 해You have to be happy

제발 아프지 마Please don't hurt

안녕 나의 사랑Goodbye, my love

다시는 볼 수 없지만Even though we can't see each other again

기억할게 영원히I'll remember you forever

우리의 시간을Our time together

안녕Goodbye

Say Goodbye

Ha Yea Song

0:00

I can feel it in the air tonight

Something's changed between us

We don't have to say the words out loud

We both know what this is

어쩌면 우린 알고 있었어Maybe we already knew

이 끝을How this would end

Say goodbye

Don't make this harder than it is

Say goodbye

We'll remember all of this

The memories we made

Won't fade away

We had our time beneath the stars

Every moment felt like ours

But seasons change and so do we

Some things aren't meant to be

눈물은 흘리지 마Don't shed any tears

웃으며 보내줘Let go with a smile

Say goodbye

Don't make this harder than it is

Say goodbye

We'll remember all of this

The love we shared

Will always be there

Say goodbye

Done For Me

Punch

0:00

What have you done for me

What have you done for me lately

I gave you everything

But you just kept on taking

너의 세계 속에 갇혀Trapped in your world

나를 잃어버렸어I lost myself

이제는 나를 위해Now for my own sake

떠나야만 해I have to leave

Done for me

We're done, you and me

I can't keep on waiting

For something that won't change

Done for me

I'm finally free

No more crying

No more fading

I used to think that love was

Holding on no matter what

But now I know that sometimes

Letting go is just enough

더 이상 아프지 않을 거야It won't hurt anymore

이젠 나를 사랑할 거야Now I'll love myself

Done for me

We're done, you and me

I can't keep on waiting

For something that won't change

Done for me

I'm finally free

러브 델루나

TAEYONG, Punch

0:00

달빛 아래 너와 나You and I beneath the moonlight

이 밤이 만든 우리We who were made by this night

사라지지 않을 거야It won't disappear

이 순간만은At least not this moment

시간이 멈춘 듯한As if time has stopped

이 호텔 안에서Inside this hotel

너와 나 만의 세계A world for just you and me

꿈처럼 아름다워Beautiful like a dream

Love, Del Luna

달빛이 우릴 감싸 안아The moonlight embraces us

Love, Del Luna

이 밤이 끝나지 않게So this night won't end

영원할 수 없다 해도Even if it can't last forever

지금 이 순간만은Just for this moment now

너만을 사랑할게I'll love only you

별들이 쏟아지는 밤A night where stars come pouring down

너의 눈에 비친 나Me reflected in your eyes

이대로 시간이 멈추면If time could stop like this

얼마나 좋을까How wonderful that would be

Love, Del Luna

달빛이 우릴 감싸 안아The moonlight embraces us

Love, Del Luna

이 밤이 끝나지 않게So this night won't end

사랑해 이 순간을I love this moment

사랑해 너라서I love that it's you

Love, Del Luna

Search This Blog

stars for you

Labels

Hotel Del Luna

Hotel Del Luna

Trailers & Behind the Scenes

Cast

OST

Popular posts from this blog

Light Shop

Twinkling Watermelon — Where Sound and Silence Meet on the Same Stage

Boyfriend on Demand